Bisa beri aku privasi, ya?
Bajingan berbulu tebal.
- Lihat sesuatu? - Tidak.
Hebrides sialan, ya?
Ibuku selalu bercerita tentang tempat ini...
Keindahan alami dan sebagainya.
Omong kosong. Ini antah-berantah.
Tempat yang bagus untuk penjara.
Ya. Itu benar.
Tetap saja, kita sudah menaiki dan menuruni bebatuan ini dua hari.
Jika ada penjara di sini, kita pasti sudah menemukannya.
Ini rahasia, bukan?
Diam-diam. Ada alasannya ini tersembunyi.
Ini Outer Hebrides.
Kau bisa menuju Greenland dari sini.
Seberapa tersembunyi lagi yang kau mau?
- Fox berpikir letaknya di sini. - Berpikir?
Dia tidak yakin?
Dia hanya mendengar rumor tentang tempat itu.
Pantas aku tak melihatnya tidur tak enak di tempat lembap.
Tidak. Tidak diragukan lagi, dia nyaman...
Di laboratorium kecilnya dengan secangkir teh.
Tak diragukan lagi.
Sebaiknya kau tak menghabiskan semua biskuit itu.
Jika kau tanya aku, seluruh rencana ini kacau sejak awal.
Itu sebabnya tak ada yang bertanya kepadamu.
Jika kau membebaskan ayah Zahra...
Dari penjara rahasia ini, lalu apa?
Dia memaafkanmu karena menculiknya sepuluh tahun lalu?
Lalu kau berlayar menuju matahari terbenam, ya?
Ada yang salah dengan itu?
Itu hanya dongeng, Kawan.
Ini sesuatu yang harus kulakukan. Titik.
Orang berengsek yang malang.
Aku akan menghabiskan biskuit ini.
- Kau melihat sesuatu? - Tidak.
Kalian bercanda?
Ya, kalian mengikutiku?
Jika aku melihat kalian lagi...
Aku akan mengubah kalian menjadi jaket.
Aku berjanji.
Sial.
Kau tak melihat apa pun?
Tidak. Kurasa tidak.
Astaga.
Ada apa?
Alfie, apa yang kau lihat?
Bukan apa-apa.
Ya.
Jika pergi sekarang, kita bisa kembali ke desa sebelum gelap.
Itu berarti segelas alkohol dan buang air di toilet yang layak.
Alfie, tak ada apa pun di sini.
Ya, baiklah.
Akhirnya, kau berpikir jernih.
Itu lebih baik.
Aku melihat sesuatu di tebing hari ini.
Seorang anak laki-laki.
Anak laki-laki? Melakukan apa?
Berdiri di sana.
Lalu dia menghilang.
- Mungkin anak gembala. - Bukan.
Aku mengenalnya.
Apa maksudmu, kau mengenalnya?
Astaga.
Sudah bertahun-tahun aku tak memikirkannya.
Tampaknya kau tak sengaja menghirup obat yang Sally berikan padaku.
Perusak pikiran.
Aku melihat ulat berpakaian seperti Bibi Rose.
Tidak, bukan seperti itu.
Anggap saja yang kau lihat itu hantu, ya?
Bukan hantu.
Itu "penjara tanpa dinding".
Apa?
Apa maksudmu, Kawan?
Mencari penjara itu, ya?
Kenapa kau berkata begitu?
Untuk apa lagi kau di sini?
Bisa beri tahu kami di mana kami bisa menemukannya?
Kau ingin menjauh dari tempat itu.
Aku akan membayarmu.
Aku tidak mau uangmu.
Berapa?
Aku belum pernah melihat langsung tempat ini...
Tapi katanya ada di suatu tempat di tebing.
Kami ke sana hari ini. Kami tak melihat apa pun.
Mungkin tidak...
Tapi pria ini melihat sesuatu, bukan?
Anak itu?
Apa hubungannya dengan semua ini?
Itu misterinya.
Seperti kataku, penjara tanpa dinding.
Kau hanya orang tua yang suka mengarang, bukan?
Dan kau bedebah kecil.
Enyahlah.
Kita semua punya beban masing-masing.
Katakan saja cara menemukannya.
Ikuti anak itu.
Jadi...
Kau baru saja membuang 20 paun.
Omong kosong.
Aku akan tidur.
Besok, kita pergi.
- Alfie? - Ya.
Ya, baiklah.
"Ikuti anak itu."
Kepalaku harus diperiksa.
Masa bodoh.
Thomas?
John Salt tewas.
- Apa? - John Salt tewas.
- Siapa ini? - Itu tak penting.
Salt memiliki laboratorium. Dia menciptakan prajurit super.
Militer telah menyita semuanya.
Data, laboratorium, subjek tesnya.
Itu mustahil.
Mereka berniat melanjutkan pekerjaannya.
Itu mustahil.
Kenapa?
Karena pemerintahmu hanya membantu PWE?
- Mempelajari mereka? - Siapa ini?
Ada berkas di depan pintumu.
- Apa kau nyata? - Tenang, Kawan.
Kau tak nyata.
Semua ini tidak nyata.
Permisi, Bu.
- Bagaimana? - Kami sudah menyegel ulang palka.
Mungkin penduduk pulau membukanya. Terjadi secara kebetulan.
Tidak, ada penyusup.
Kami sudah mencari di setiap lantai. Seluruh penjara ini.
Tak ada yang bisa...
Percaya teknologinya. Teknologi tahu lebih banyak darimu...
Dan itu memberitahuku bahwa ada penyusup...
Dan mereka punya kaki tangan di desa.
Temukan mereka.
- Bawa mereka kepadaku. - Baik, Bu.
Aku akan meningkatkan daya ke pagar.
Penyusup kita akan segera...
Merasa sangat tidak nyaman.
Itu akan membantumu menemukannya.
Pergi!
Hei, tenang.
Aku akan meletakkan ini, ya?
Hei.
Sudah hilang.
Sekarang senjatamu.
Jatuhkan senjatamu.
Aku tak akan menyakitimu. Tidak apa-apa.
Sudah hilang.
Jangan bilang itu ayahmu.
Ayahmu?
Ayah?
Bukan.
Tidak apa-apa.
Kapten memberi tahu kami soal ini.
Pihak lawan menculik anak-anak, menjadikan mereka tentara.
Tapi tidak semuda dirimu.
Dasar berengsek.
Baik.
Sekarang bagaimana?
Aku tak bisa membawamu ke markas. Terlalu jauh.
Aku juga tak bisa meninggalkanmu. Tempat ini dipenuhi teman-temannya.
Belum lagi setengah pedesaan sudah diberi ranjau.
Kau lihat bendera merah kecil itu?
Jika kau salah melangkah, kau akan meledak.
Tak apa-apa.
Kita akan menemukan satu desa. Mereka bicara bahasamu.
Mereka akan bisa membawamu pulang.
Kau mengerti? Pulang?
Aku tak akan menyakitimu.
Aku berjanji.
Tetap di tempatmu!
Tempat apa ini? Apa yang terjadi pada kepalaku?
Jawab aku!
Itu pagar psikis.
- Apa? - Pagarnya mengenalimu sekarang.
- Kau tidak akan bisa pergi. - Cukup!
Zeya Khin.
Dia sudah sepuluh tahun ditahan. Bawa aku kepadanya.
Buka saja.
Tn. Khin?
Zeya Khin?
Apa kau Zeya Khin?
Benar. Maaf.
Aku harus mengeluarkanmu.
Jika kau ikut denganku, Pak, itu keputusan bijaksana.
Kau di sini untuk menyelamatkanku?
Benar.
- Kau bisa berjalan? - Dia tahu kau di sini, Kepala Sipir.
Itu menjelaskan kenapa dia meningkatkan daya di pagar.
Makin banyak alasan untuk tidak berlama-lama.
Ayo, berdiri.
Ayo, berdiri. Ayo.
Siapa kau?
Ada banyak waktu untuk itu nanti.
Dengan siapa kau di sini?
Hanya aku, Pak.
Apa rencanamu untuk mematikan pagar?
Kita lihat saja nanti.
Sekarang, tolong.
Kau tak mau memberitahuku namamu.
Kau di sini sendirian...
Dan tak punya rencana untuk mematikan pagar psikis.
Aku tak memercayaimu, dan kau tak mungkin berhasil.
Aku tetap di sini.
Astaga.
Tak apa-apa.
Hanya koin.
Tampak seperti koin lain, bukan?
Tapi ini berbeda.
Ayahku membawa ini sepanjang perang melawan Jerman.
Tak pernah terluka.
Dia memberikannya kepadaku pada hari aku bergabung.
Simpan untukku.
Ayo.
Itu dia.
Lihat itu.
Jaga itu untukku.
Aku Alfie.
Kau punya nama?
Kau kembali. Bernapaslah.
Rasanya nyata, aku tahu...
Seolah itu terjadi untuk kali pertama.
Pagar psikis sialan.
Apa itu?
Setelah bertahun-tahun, yang kutahu hanya sedikit.
Aku hanya bisa bilang itu akan mencari memori paling menyakitkan...
Dan memaksamu menjalaninya berulang kali.
Tunggu, itu tak memengaruhimu?
Tentu berpengaruh.
Tapi tidak seperti yang lain.
Aku melihat mereka berjalan di koridor.
Seperti zombi.
Jika kau menyangkal ingatan...
Ingatan itu menjadi lebih kuat.
Kau harus menerimanya. Terima rasa sakitnya.
Aku tak takut sakit.
Ada banyak jenis rasa sakit, Anak Muda.
Tempat ini mengajariku bahwa kau tak bisa lari dari masa lalumu.
Kita lihat saja nanti.
Namaku Alfred Pennyworth...
Dan aku di sini karena putrimu, Zahra.
Zahra?
Ya.
Jadi, bagaimana jika kita pergi dari sini bersama?
Astaga.
Sudah pasti mati.
Properti Level 7
Apa itu Level 7?
- Selamat pagi. - Hai, Ny. P.
Terima kasih sudah datang lebih awal.
Ada keadaan darurat di depan pintuku.
Tenang. Kau bisa meneleponku siang atau malam...
Terutama karena Thomas pergi.
Bagaimana keadaan pria malang itu?
Sayangnya, dia sangat sibuk...
Merencanakan pemakaman dan membereskan urusan ayahnya.
Berurusan dengan polisi.
Aku masih tak percaya.
Dibunuh di gang.
Mereka tidak tahu siapa pelakunya?
Tidak. Tidak ada yang melihat pembunuhnya.
Pelakunya sangat...
Berhati-hati.
Kurasa pria seperti Patrick Wayne punya banyak musuh.
Apa itu hal buruk untuk dikatakan?
Tidak. Itu benar.
Saat kau bicara dengan Thomas...
Katakan aku memikirkannya.
Entah apa yang dia alami.
Ada apa, Sayang?
Andai aku tahu apa yang dia alami.
Aku menelepon setiap hari dan meninggalkan pesan...
Tapi dia tak pernah...
Terkadang aku berpikir mungkin aku harus membawa Sam dan menemuinya.
Jadi, kenapa tidak?
Bukankah dia akan bilang jika ingin kami ke sana?
Apa Arthur-ku pernah bilang betapa marahnya dia?
Tidak.
Suatu hari dia mencoba meledakkan sang ratu.
Apa? Bisakah kita tidak berbincang dahulu?
Pria tidak akan pernah memberitahumu perasaan mereka.
Tapi kau tidak pernah tahu apa yang terjadi...
Atau apa isi pikiran mereka, apa yang akan mereka lakukan.
Menurutmu apa yang dilakukan Thomas?
Tidak ada.
Bisa beri tahu Sam bahwa aku akan segera pulang?
Mungkin bawa dia ke kebun binatang. Terima kasih banyak.
Aku sangat menghargainya.
Astaga.
Fox?
Sedang apa kau di sini?
Syukurlah.
Kurasa kau datang untuk minta maaf...
Karena membuat kami melakukan pengejaran sia-sia, ya?
Apa itu teh?
Aku datang untuk memberi tahu kalian...
Bahwa kalian harus berhenti mencari ayah Nn. Khin.
Kalian harus meninggalkan tempat ini.
Aku setuju, Kawan.
Sejak kali pertama berbicara dengan Alfie...
Aku menemukan beberapa hal yang sangat meresahkan.
Kalian berdua harus pergi. Sekarang.
Sebelum kita mulai melihat hantu, ya?
Kau melihat hantu?
Gawat.
Jangan bilang kau percaya omong kosong itu juga?
Sejak kapan aku menjadi orang yang masuk akal?
Kita harus menjemput Alfie.
- Tolong bangunkan dia. - Tidak bisa.
- Dia sudah pergi saat aku bangun. - Apa?
- Ini sangat buruk. - Jangan berlebihan.
Dia mungkin sedang berjalan-jalan.
Dia mungkin pergi ke penjara itu.
Pagarnya bisa saja memancingnya ke sana.
Memancingnya?
Bagaimana pagar bisa memancing seseorang?
Asal tahu saja, aku masih tak percaya penjara itu ada di sini...
Dan aku akan mengambil scone-mu.
Saat Alfie mendatangiku...
Kubilang aku pernah mendengar soal penjara rahasia di Hebrides.
Hanya rumor.
Aku menyelidikinya sendiri.
Omong-omong, scone ini sangat lezat.
Aku tahu itu di bawah tanah. Sangat rahasia.
Dibuat untuk mereka yang ingin dihilangkan pemerintah.
Beberapa tahun lalu, penjara itu ditingkatkan.
Penjara itu memiliki yang disebut pagar psikis.
Pagar itu melakukan banyak hal, tapi pada intinya...
Pagar itu memakan rasa sakit, kenangan.
Orang berhalusinasi tentang masa lalu dan lupa apa yang nyata.
Pada akhirnya, mereka menjadi gila.
Sekarang, bisakah kita menemukan Alfie?
Ya.
Kurasa kita punya masalah sendiri.
Cepat. Pergi!
Sudah rata?
Mungkin sedikit ke kiri, Bu.
- Jadi? - Kau benar, Bu.
Ada laporan orang luar di penginapan desa.
Aku mengirim satu tim.
Penyusupnya?
Kami belum menemukannya.
Lalu?
Tahanan 47 menghilang.
Aku ingin tahu apa kami membuat kesalahan...
Dengan melindungimu dan anak buahmu dari pagar psikis.
Itu akan menyakitkan...
Tapi itu bisa membantumu mengatasi luka psikis apa pun...
Yang membuatmu sangat tidak kompeten.
Ayahmu memukulimu, bukan?
Bu.
Pagarnya telah menandai penyusup itu. Menemukannya hanya masalah waktu.
Lalu dia dan aku akan menjalani sesi.
Kurasa itu akan sangat produktif.
Kau tersesat, bukan?
Aku hanya berbalik.
Semua koridor ini tampak sama.
Aku merasa seperti pria di labirin, entah siapa namanya.
- Theseus. - Ya, itu dia.
Dengan pria berkepala banteng dan burung dengan tali.
Ariadne.
Ceritakan tentang putriku.
Apa yang ingin kau ketahui?
Apa dia sudah menikah? Apa dia punya anak?
Apa pekerjaannya?
Sudah sepuluh tahun aku tidak melihatnya.
Tidak ada suami atau anak.
Dia berhenti belajar kedokteran untuk melanjutkan pekerjaanmu.
Itu hidupnya sekarang.
Kalau begitu, aku menyesal. Itu hidup yang sepi.
Tidak, dia pemimpin. Orang-orang memercayainya.
Kau akan bangga. Lewat sini.
Bagaimana kau mengenalnya?
Aku disewa untuk melindunginya saat dia di Inggris.
Kami sangat akrab.
Maksudmu kalian kekasih?
Apa putriku tahu kau di sini?
Tidak, sebenarnya.
Kurasa aku harus punya senjata.
Baiklah. Cobalah untuk tidak menggunakannya.
Aku tak mau menembak siapa pun jika bisa.
Jatuhkan senjatamu.
Tenang.
Aku di pihakmu.
Ya.
Ini karena pagarnya.
Itu mengacaukan pikiranmu.
Kau bisa memercayaiku.
Akan kuberi tahu apa yang kupelajari untuk kupercaya.
Segelintir kenangan yang aku tahu itu benar.
Warna mata istriku.
Tangan putriku di tanganku saat kami berdiri di tepi laut.
Lalu suara pria...
Yang menculikku dari semua orang yang kucintai.
Suaramu, Tn. Pennyworth.
Aku butuh waktu untuk memastikan, tapi itu kau.
Aku seorang prajurit.
Aku mematuhi perintah.
Atas perbuatanku, aku minta maaf.
Simpan penyesalanmu.
Kau punya satu kesempatan untuk meyakinkanku...
Bahwa ini bukan permainan pemerintahmu...
- Dan aku bisa memercayaimu. - Sudah kubilang alasannya.
Aku harus percaya bahwa kau melakukan semua ini demi cinta?
- Apa itu sulit dipercaya? - Diucapkan pria sepertimu?
Ya.
Sebenarnya...
Aku tidak tahu perasaanku tentang putrimu, Tn. Khin.
Tapi saat dia tahu siapa aku...
Bahwa aku yang menculikmu...
Aku melihat caranya menatapku.
Aku tak mau menjadi pria itu.
Tidak untuk dia...
Atau diriku sendiri.
Baiklah.
Tapi jangan berpikir dengan menyelamatkanku...
Ini menjadikanmu pria baik, Alfred Pennyworth.
Ini akan menjadi awal.
Ayo.
Kau mau ke mana?
Kurasa kita akan keluar dari sini.
Jika kau melihat sesuatu, kau tak boleh memercayainya. Paham?
Kau tidak boleh memercayainya.
Jatuhkan pistolnya.
Aku Alfie.
Bawa 47 kembali ke selnya.
Lalu pengunjung kita...
Aku sangat menantikan bertemu denganmu.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Martha, apa kita punya janji temu?
Tidak, Pak, tapi aku minta waktu sebentar.
Ya, sayangnya aku sibuk hari ini.
Omong-omong, tolong sampaikan belasungkawaku kepada Thomas.
Kejadian yang menimpa ayahnya mengerikan.
Jika kau membuat janji temu dengan sekretarisku...
Pak, aku tahu John Salt sudah mati.
Begitu rupanya. Boleh aku bertanya bagaimana kau tahu?
Kenapa kau tidak memberitahuku? Kapan ini terjadi?
Tentu saja aku berniat memberitahumu.
Itu baru saja terjadi.
Kami tidak yakin apa yang terjadi atau siapa pembunuhnya.
Ini semua sangat membingungkan.
Baiklah. Jadi, biarkan aku membantu.
Terima kasih. Aku mungkin akan menerima tawaranmu.
Bagaimana dengan laboratoriumnya?
Laboratoriumnya?
Yang dikerjakan para agen Raven?
Prajurit super?
Apa yang terjadi dengan itu?
Apa itu Level 7?
Sekarang aku harus bersikeras, bagaimana kau tahu ini?
Aku kepala Departemen Sains MI-5.
Seharusnya aku segera diberi tahu soal ini.
Ada telepon anonim.
Lalu sebuah berkas ditinggalkan di depan pintuku.
Jelas, seseorang mengkhawatirkan perbuatan pemerintah.
Jadi, aku harus bertanya...
Apa yang dilakukan pemerintah kita?
Aku ingin berkas itu dibersihkan, dianalisis...
Dan kebocoran itu ditemukan. Kau mengerti?
- Ya, Pak. - Itu saja, Martha.
Hei.
Mereka sudah pergi.
Anak pintar. Tidak apa-apa. Hei, ayo. Lewat sini.
Hei, ayo.
Dia bangun.
Bagaimana kalau kita mulai dengan menceritakan dirimu?
Kau lebih dahulu.
Kau gubernur tempat ini, bukan?
Aku lebih suka menganggap diriku seorang teman...
Bagi semua jiwa tersiksa di bawah pengawasanku.
Yang juga menyiksa?
Aku pernah bertemu orang sepertimu.
Dahulu aku seorang dokter.
Selama bertahun-tahun...
Aku berusaha membantu orang keluar dari kegelapan...
Tapi mereka tidak pernah berhasil.
Atau mungkin kau hanya payah dalam pekerjaanmu.
Lalu aku datang ke sini.
Di sini, tak ada tempat bersembunyi.
Di sini, akhirnya aku bisa membantu.
Dan aku akan membantumu.
Baik.
Jadi, pagar ini adalah buatanmu, 'kan?
Aku tak menciptakannya...
Hanya melihat potensinya.
- Tapi aku merasa bangga. - Tentu.
Siapa yang tak bangga jika bisa mengubah orang menjadi koma?
Kau gugup.
Itu normal.
Tapi sudah jelas kenapa kau tertarik ke sini.
Kau pasti membawa banyak rasa sakit.
Begitu banyak kesalahan di masa lalu.
Itu pasti mengerikan.
Tidak boleh menggerutu.
Pandai menyembunyikan emosi.
Itu yang membuat Inggris hebat, bukan?
Hal buruk terjadi pada semua orang. Kau hanya menjalaninya.
Tapi kau tidak. Kesalahanmu di masa lalu menahanmu. Aku tahu itu.
Kau tidak ingin menjalani hidupmu sepenuhnya?
Jangan tersinggung, tapi interogasi macam apa ini?
Kau seharusnya bertanya kenapa aku di sini...
Aku bekerja dengan siapa, kenapa aku mengincar Tn. Khin.
Kau agak keluar jalur, Sayang.
Semua ada waktunya.
Pertama, ceritakan tentang dirimu.
Namamu, harapanmu...
Ketakutanmu.
Cukup!
Aku Alfred Pennyworth.
Pasukan SAS.
Kau bisa menelepon Perdana Menteri, kami berteman.
Kau dan Perdana Menteri?
Angkat teleponnya. Aku akan memberimu nomornya.
Saluran langsung. Silakan.
Dia tahu kau di sini, bukan?
Aku sangat meragukan itu.
Mungkin belum, tapi dia akan tahu.
Di sinilah orang-orang menghilang.
Kurasa aku tak akan mengganggu Perdana Menteri.
Anak buahku tahu aku di sini. Mereka akan segera datang.
Maksudmu teman yang kau tinggalkan di desa?
Penjagaku pergi menjemputnya. Dia akan segera datang.
Apa yang membuatmu sangat takut?
Haruskah kita cari tahu?
Baik. Ini desanya.
Aku hanya bisa pergi sampai sini.
Orang-orang di desa ini akan mengantarmu pulang.
Omong-omong, tunggu.
Mari singkirkan ini.
Kau tidak perlu itu.
Kau anak yang baik.
Kau lebih berani dari pria yang dua kali lebih besar.
Aku tak akan melupakanmu walau aku tak tahu namamu.
Pergilah.
Aku tak bisa membawamu bersamaku. Itu terlalu berbahaya.
Ini sesamamu. Mereka akan menjagamu, paham?
Tidak.
Itu untukmu. Untuk mengingatku.
Levan.
Levan?
Itu namamu?
Senang bertemu denganmu, Levan.
Sekarang pergilah.
Ayo. Kau baik-baik saja.
Ayo.
Astaga.
Ini tidak akan berakhir baik.
Kenapa kau tak pergi saja?
Aku tak bisa merasakannya sepertimu, tapi aku bisa berempati.
Sudah jelas kenapa kau dibawa ke sini.
Apa maksudmu?
Dia bisa merasakan penderitaanmu.
Dia ingin kau di sini. Dia membutuhkanmu.
Dia?
Dia siapa?
Tidak penting.
Kurasa sudah waktunya menyelesaikan ini, bukan?
- Tidak, tunggu! - Kau akan berterima kasih nanti.
Berhenti!
Akan kucungkil matamu!
Alfie, ini aku. Ini Daveboy.
Lucius. Sedang apa kau di sini?
Aku datang untuk menghentikanmu. Sudah terlambat rupanya.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Kukira kau ditangkap.
Mereka hanya mengirim empat anak paduan suara.
Fox bahkan berhasil menghadapi satu.
- Terima kasih. - Masuk ke sini menyenangkan.
Kami berpura-pura gila.
Tapi rasanya kepalaku akan pecah.
Itu karena pagar psikisnya. Kita semua terpengaruh.
Kita bisa masuk. Kita lihat apa kita bisa keluar.
Kau baik-baik saja?
Lebih baik tidak membicarakannya.
Benar. Bagaimana dengan ayah Zahra? Kau menemukannya?
Mereka membawanya kembali ke selnya.
Kita harus menjemputnya dan lari.
Pagarnya telah menandaimu.
Jika kau mencoba pergi, otakmu akan berubah menjadi bubur.
Kalian tahanan sekarang.
Benarkah?
- Itu tidak ada gunanya. - Tidak ada?
Aku yakin mesin konyolmu ada di sekitar sini.
Kami akan mencabut kabelnya.
Aku...
Apa?
Kurasa tak semudah itu, Alfie.
Bisakah seseorang memberitahuku apa yang terjadi?
Di pusatnya...
Pagar psikis sama sekali bukan mesin.
Itu seorang manusia.
Empat tahun lalu...
Saat aku memulai penelitianku tentang manusia super...
Aku dipanggil untuk menyelidiki kasus potensial...
Seorang pemuda.
Aku diberi tahu...
Dia bisa membangkitkan kenangan terkelam...
Dan paling menyakitkan dari orang lain.
Hal-hal yang mereka sendiri coba lupakan.
Keluarganya meninggalkannya. Dia sendirian.
Dia butuh bantuan.
Jadi, aku menampungnya.
Aku membuat semacam helm dengan kumparan elektromagnetik...
Karena aku berpikir itu akan meredam kekuatannya.
Itu memperburuk keadaan.
Kekuatannya tumbuh.
Rasa sakit orang lain bagai narkoba. Dia butuh lebih banyak.
Tak ada yang tahu dia menjadi apa.
Dia menunggumu di bawah.
Kau harus tetap di sini.
Tidak.
Aku akan pergi. Sendirian.
Apa kau sudah gila?
Ini penjara tanpa dinding, kata pria tua itu.
Lalu?
Jadi, bukan tempat ini. Tapi kita.
Kita adalah penjaranya.
Terjebak di dalam diri kita sampai kita memutuskan sebaliknya.
Aku akan pergi.
Anda menghubungi layanan pesan Thomas Wayne.
Silakan bicara setelah nada berikut.
Thomas.
Ini aku.
Lagi.
Aku tahu kau tak mau bicara, tapi...
Aku khawatir.
Kau sangat marah saat pergi dan...
Kuharap kau belum...
Tolong hubungi aku.
Aku mencintaimu.
Ibu.
Kenapa kau bangun?
Ibu tak datang untuk menyelimutiku.
Maafkan Ibu.
Tapi kau sudah tidur saat Ibu kembali...
Dan Ibu tak mau membangunkanmu.
Apa Ayah akan pulang?
Segera. Ayah punya banyak pekerjaan.
Aku merindukannya.
Ibu juga, Sayang.
Berada di dekatnya akan menyakitkan.
Terutama bagimu. Pikiranmu sudah terkoneksi.
Mereka pasti menggunakan versi lain dari buatanku.
Mungkin hanya itu yang membuatnya tetap hidup.
Kau hanya perlu memutus koneksinya.
Kedengarannya itu akan membunuhnya.
Sejujurnya, kurasa itu sebabnya dia membawamu ke sini.
Terima kasih.
Alfie...
Aku masih sulit memercayai apa yang kau lakukan.
Ayahmu tak seharusnya berada di tempat itu.
Aku menyesali perkataanku kepadamu.
Aku marah saat itu.
Aku minta maaf.
Itu sudah berlalu.
Semua baik-baik saja.
Aku harus bawa ayahku pergi dari negara ini. Hari ini.
Itu satu-satunya cara agar dia aman.
Tentu saja.
Sebelumnya aku bilang butuh lebih dari sekadar menyelamatkanku...
Untuk menjadikanmu pria baik.
Aku salah.
Kau pria yang baik, Alfred Pennyworth.
Tapi kau benar tentang satu hal.
Kita harus menghadapi kesalahan masa lalu kita.
Kau sudah melakukannya?
Sedang kuusahakan.
Kuharap kita bertemu lagi.
Selamat tinggal, Alfred Pennyworth.
Translator: IYUNO